is a full service translation agency and language service provider, in-market expert

We have an established, tested and highly qualified pool of translators, proofreaders, reviewers that can handle your IT, telecom, business, legal, technical, medical and general translations and all have extensive experience translating in their respective fields and languages.
Our translators, editors, proofreaders, reviewers, quality assurance managers, project managers work as a team to provide you with the utmost quality translation.

01.

Written translation

A qualified translator works from source to target language, taking care of:

Meaning
Terminology
Grammar
Lexical cohesion and phraseology
Style: compliance with original style including register and language variants
Local conventions
Target group and purpose of the document.

Linguistic revision – A second translator makes a thorough re-reading of source and target texts, checking correspondence between them in all aspects, correcting mistakes and improving the text.

Professional review – A subject specialist (e.g. a lawyer, an engineer, a pharmacologist) checks the target text for terminology and register of the subject area.

Proofreading – checking the target text only for grammatical and lexical mistakes and ensuring good modern usage in the target language.

02.

Localization

A text with strong communication aspects is examined and re-written taking into account differences between the original target audience and the new one, their culture, idioms, sensitivities etc.

03.

Creative writing

Forget the original text, we provide the impact you need with a newly-drafted text in collaboration with your services.

04.

Interpretation

In addition to translations, Degdar Pro provides interpreting services. We provide a number of different services, including telephone interpreting, conference interpreting, personal interpreting, etc., depending on your needs and the speech to be interpreted.

Our interpreters are highly trained to successfully interpret between a number of different languages in the fields of business, politics, medicine, and others.

05.

Desktop Publishing (DTP)

The new text has a different format or length, reads right to left or vertically, or you just need it to impress with the perfect graphic image.

We also offer a range of ancillary services in support of good project management.

We manage translation and other language services: reliably, efficiently, confidentially, on time.

Our speciality is Kazakh and other languages in Central Asia and CIS – to and from just about all others. But we also provide most other language combinations. Contact us and ask.